せっかくCD買ったのに、輸入盤で歌詞カードもついていなくて

何歌ってるのかわからなーーい

せめて曲のタイトルだけでも知りたいよー

と、いう貴方と私のために

Mireille Mathieu Best盤ＣＤ

日本語タイトル付き

（　）は原題

「　」日本発売時タイトル

それ以外はつたない直訳

空白部分は探索中です

日本語タイトルはこちらを参考にさせていただきました

Mireille Mathieu Fan Site in Japan

フランス盤ベストアルバム

ドイツ盤はこちら＞

Son Grand Nemero Numero 1
1	Mon credo	1966	「愛の信条」
2	Un homme, uno femme	1966	「男と女」
3	J'ai garde l'accent	1967	「私のアクサン」
4	On ne vit Pas sans se dire Adieu	1975	「哀しみのソレアード」
5	Une femme amoureuse (Woman in Love)	1980	「恋する女」
6	Je ne suis rien sans toi	1967	「あなたがわからない」（恋のおわる時）
7	Ce soir ils vont s'aimer	1967	「今夜愛しあう」
8	Mille colombes	1977	「幸せの鳩」
9	La derniére valse (The Last Waltz)	1967	「ラスト・ワルツ」
10	C'est ton nom	1966	「それはあなたの名前」
11	Les bicyclettes de Belsize	1968	「地平線の彼方に」
12	Santa Maria de la mer	1978	「海のサンタマリア」
13	Toi et Moi	1970	「トワ・エ・モア」
14	Donne ton coeur, donne ta vie	1970	「果てしなき愛」
15	Acropolis Adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
16	La Paloma Adieu	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
17	Je t'aime avec ma peau	1978	「恋は一途に」
18	Vous lui direz	1995
19	New York, New York	1982	「ニューヨーク・ニューヨーク」
20	Nos souvenirs (Memory)	1982	「ふたりの想い出」(メモリー)
Numero 2
1	Comme avant (After You)	1979	「アフター・ユー」
2	Pardonne-moi ce caprice d'enfant	1970	「気まぐれを許して」
3	Et je t'aime　(Ballade pour Adeline)	1983	（渚のアデリーヌ）
4	Paris en colere	1966	「パリは燃えているか」
5	Il a neigé sur Mykonos	1981	「エーゲ海に雪が降る」
6	Je veux l'aimer	1983
7	Qu'elle est belle	1966	「彼女はとってもきれい」
8	Amour défendu	1977	「愛のワルツ」（禁じられた遊び）
9	A la moitie de la distance	1995
10	Trois milliards de gens sur terre　 (Battle Hymn of the Republic)	1982	「この３０億の人々」　(リパブリック讃歌)
11	Ma délivrance	1987
12	Tous les enfants chantent avec moi	1975	「子供たちと歌いましょう」
13	C'est a Mayerling	1969	「うたかたの恋」
14	Tu n'as pas quitté mor coeur	1982	「あなたは私の心を離れない」
15	La premièré etoile	1969	「美しき星のワルツ」
16	Les matins bleus (All in Love Fair)	1975	「恋」
17	Viens dans ma rue	1966	「私の通りにいらっしゃい」
18	Quand on revient	1967	「ふるさとに想う」
19	Rests avec moi (nouveau titre)	1998
20	Ne les dérangez pas (nouveau titre)	1998

Mes Plus Grandes Succès Volume 1
1	Mon credo	1966	「愛の信条」
2	Un homme, uno femme	1966	「男と女」
3	Santa Maria de la mer	1978	「海のサンタマリア」
4	Acropolis Adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
5	Donne ton coeur, donne ta vie	1970	「果てしなき愛」
6	Ce soir ils vont s'aimer	1967	「今夜愛しあう」
7	Mille colombes	1977	「幸せの鳩」
8	Une femme amoureuse (Woman in Love)	1980	「恋する女」
9	Je ne suis rien sans toi	1968	「あなたがわからない」（恋のおわる時）
10	La Paloma Adieu	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
11	La derniére valse (The Last Waltz)	1967	「ラスト・ワルツ」
12	Les bicyclettes de Belsize	1968	「地平線の彼方に」
13	On ne vit Pas sane se dire Adieu	1975	「哀しみのソレアード」
14	Je t'aime avec ma peau	1978	「恋は一途に」
15	Reste avec moi (nouveau titre)	1997
16	New York, New York	1982	「ニューヨーク・ニューヨーク」

Mes Plus Grandes Succès Volume 2
1	La premièré etoile	1969	「美しき星のワルツ」
2	Comme avant (After You)	1979	「アフター・ユー」
3	Pardonne-moi ce caprice d'enfant	1970	「気まぐれを許して」
4	Et je t'aime (Ballade pour Adeline)	1983	(渚のアデリーヌ)
5	Il a neigé sur Mykonos	1981	「エーゲ海に雪が降る」
6	Tous les enfants chantent avec moi	1975	「子供たちと歌いましょう」
7	Ma délivrance	1987
8	La Paroma revient	1983	「ラ・パロマ・アデュー」
9	Je veux l'aimer	1983
10	Tu n'as pas qultté mor coeur	1982	「あなたは私の心を離れない」
11	Amour défendu	1977	「愛のワルツ」（禁じられた遊び）
12	Qu'elle est belle	1966	「彼女はとってもきれい」
13	Nos souvenirs (Memory)	1982	「ふたりの想い出」(メモリー)
14	Trois milliards de gens sur terre (Battle Hymn of the Republic)	1882	「この３０億の人々」　(リパブリック讃歌)
15	Toi et Moi	1970	「トワ・エ・モア」
16	Ne les dérangez pas (nouveau titre)	1997
17	Pourquoi le monde est sans Amour	1970	「愛の世界」

Amoureusement Vôrte CD1
1	La vie en rose	1985	「バラ色の人生」
2	Je suis seule ce soir	1985	「今宵ただひとり」
3	Moulin rouge	1985	「ムーラン・ルージュの唄」
4	Le premier rendez-vous	1985	「最初のランデヴー」
5	Les trois cloches	1985	「谷間に三つの鐘が鳴る」
6	Padam - Padam	1985	「パダム・パダム」
7	Ne me quitte pas	1985	「行かないで」
8	Comme d'habitude	1985	「マイ・ウェイ」
9	Plaisir d'amour	1985	「愛の歓び」
10	Milord	1985	「ミロール」
11	Non, je ne regrette rien	1985	「水に流して」
12	Les feuilles mortes	1985	「枯葉」
13	La mer	1985	「ラ・メール」
14	C'est si bon	1985	「セ・シ・ボン」
15	Parlez-moi d'amour	1985	「聞かせてよ愛の言葉を」
16	L'hymne à l'amour	1985	「愛の讃歌」
17	La quête (inédite)	2002	「見果てぬ夢」
CD2
1	Une femme amoureuse	1980	「恋する女」
2	Un jour, on dit je t'aime	1974	「恋は突然」
3	A Blue Bayou	1978	「ブルー・バイユー」
4	Un dernier mot d'amour	1978	「別れの詩」
5	Nos souvenirs	1982	「ふたりの想い出」(メモリー)
6	Quelque chose est arrivé	1986
7	On ne vit pas sans se dire adieu	1975	「哀しみのソレアード」
8	Folle, folle, follement heureuse	1974	「愛に生きて」
9	Oui, j'ai envie d'etre aimée	1975	「光の中で愛されたい」
10	Tu m'apportais des fleurs	1983	「傷心のブーケ」
11	Va sans moi	1984
12	Romantica	1974	「ロマンティカ」
13	L'amour oublie le temps	1974	「時も忘れて」
14	Un peu de bleu	1978	「青い瞳に」
15	Ciao bambino, sorry	1976	「チャオ・バンビーノ」
16	Roma, Roma, Roma	1973	「ローマ・ローマ」
17	L'enfant de l'Irlande (Danny Boy)	1991	アイルランドの子供たち (ダニー・ボーイ)
18	Andy	1979	「アンディ」
19	Chanter	1984
20	Mon credo	1966	「愛の信条」
CD3
1	Pardonne-moi ce caprice d'enfant	1970	「気まぐれを許して」
2	Allô (Hello)	1984	「ハロー」
3	T'aimer	1986
4	Apprends-moi	1975	「トレビの泉」　(教えて欲しいの)
5	Je t'aime avec ma peau	1978	「恋は一途に」
6	Au dernier printemps de notre vie	1974	「最後の春」
7	Qu'attends-tu de moi?	1976	「何を待っているの」
8	Mais toi	1981	「時は流れて」
9	Le vent de la nuit	1981	「夜の風」
10	Je chante pour toi	1970	「あなたのための歌」
11	Le vieux café de la rue d'Amérique	1977	「アメリカ通りの古いカフェ」
12	Après toi	1986
13	Donne ton coeur, donne ta vie	1970	「果てしなき愛」
14	Je me parle de toi	1989
15	La tête en feu	1977	「私は首ったけ」
16	C'était pas la peine	1995
17	Vivre pour toi	1969	「恋に生きる」
18	Amour défendu	1977	「愛のワルツ」（禁じられた遊び）
19	Il n'est resté que l'amour	1979	「愛の記憶」
20	Quand tu t'en iras (version inédite 2002)	2002	「愛の別れ」

L'Essentiel　2003
1	Mon credo	1966	「愛の信条」
2	Paris en colère	1966	「パリは燃えているか」
3	Corsica	1972	「コルシカの恋人」
4	En frappant dans nos mains	1972	「新しい世界を」
5	Un enfant viendra	1979	「愛の子供達」
6	Une femme amoureuse	1980	「恋する女」(ウーマン・イン・ラヴ)
7	Ma vie m'appartient	1982	「私の人生」
8	La paloma, reviens	1983	「ラ・パロマ」
9	La demoiselle d'Orléans	1985	「オルレアンの乙女」
10	Des soleils bleu blanc rouge	1989	太陽の青と白と赤
11	Ce soir je t'ai perdu	1990	今夜あなたを失った
12	Made in France	1985	「メイド・イン・フランス」

Séllection Du Reader’s Digest CD1
1	Mon Credo	1966	「愛の信条」
2	Cent fois ma vie	1968	「生命の限り」
3	Mon bel amour d'été	1969	「美しき夏の恋」
4	L'aveugle	1970	「盲目のヴァイオリン弾き」
5	La première danse	1974	「初めてのダンス」
6	Qu'elle est belle	1966	「彼女はとってもきれい」
7	On a tous rendez-vous un jour	1971	「いつかランデブーを」
8	C'est dommage	1971	「愛の彷徨」
9	Paris en colère	1966	「パリは燃えているか」
10	Pierrot la musique	1981
11	Il me faut vivre	1973	「旅立つ頃」
12	Souviens-toi Maria	1975	「お願い、マリア様」
13	L'anniversaire	1976	「記念の日」
14	Le silence	1977	「寡黙な愛」
15	Le village oublié	1979	「忘れられた村」
16	Par hasard	1979	「夏のあやまち」
17	Nous, les romantiques	1979	「ロマンチスト」
18	Je n'ai qu'une vie	1979	「人生はただ一度きり」
19	Danse la France	1979	「喜びのダンス」
20	La dernière valse	1967	「ラスト・ワルツ」
CD2
1	Une femme amoureuse	1980	「恋する女」
2	Un enfant blond, un enfant brun	1980	「ブロンドの子、栗毛の子」
3	Je ne suis que malheureuse	1980	「不幸な女」
4	On l'appelait Chicano	1980	「チカノと呼ばれた男」
5	Le canotier de Maurice Chevalier	1980	「モーリス・シュバリエに捧ぐ詩」
6	Acropolis adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
7	C'est peut-être moi qui partirai	1981	「出て行くのは私」
8	Plus jamais seule	1981	「幸福のプレリュード」
9	Eternellement amoureuse	1983
10	Ces instants de ma vie	1983
11	Tous les enfants chantent avec moi	1975	「子供たちと歌いましょう」
12	Ma chanson pour aujourd'hui	1984
13	Petersbourg	1984
14	Blue Paradise	1984
15	Après toi	1986
16	Le strapontin	1977	「幕のあと」
17	Les violons de la Géorgie	1979	「ジョージアのバイオリン」
18	Mon Dieu c'est un homme	1979	「私のゼウス」
19	Je t'ouvrirai encore les bras	1981	「帰ってきてよ」
20	La paloma adieu	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
CD3
1	Mille colombes	1977	「幸せの鳩」
2	Tout simplement une femme	1985	「私はただの女」
3	Je m'ennuie de toi	1985	「あなたに飽きたの」
4	La star des années 30	1985	「1930年代のスター」
5	Sur les bords du Yang-tse-kiang	1986
6	Ave Maria Norma	1986
7	Comment est-elle ?	1985
8	Amour défendu	1977	「愛のワルツ」
9	Le jasmin qui parle	1986
10	L'homme en velours	1986
11	Rêve ton rêve	1987
12	L'enfant volant	1987
13	Rencontres de femmes	1987
14	L'Américain	1989
15	De Gaulle	1989
16	La violence, celle qui tue avec les mots	1989
17	Aux marches des églises	1989
18	Adagio	1982	「哀しみのアダージョ」
19	Santa Maria de la mer	1978	「海のサンタ・マリア」
20	Viens chanter pour le Bon Dieu	1980	「ジョン、神のために」

Platinum Collection CD1
1	Mon Credo	1966	「愛の信条」
2	Viens dans ma rue	1966	「私の通りにいらっしゃい」
3	Qu'elle est belle	1966	「彼女はとってもきれい」
4	Paris en colère	1966	「パリは燃えているか」
5	La dernière valse	1967	「ラスト・ワルツ」
6	Quand tu t'en iras	1967	「愛の別れ」
7	J'ai gardé l'accent	1967	「私のアクサン」
8	Una canzone	1968	「今宵あなたが聞く歌は」
9	Ensemble	1968	「愛しても / アンサンプル」
10	La première étoile	1969	「美しき星のワルツ」
11	Mon bel amour d'été	1969	「美しき夏の恋」
12	Vivre pour toi	1969	「恋に生きる」
13	Pardonne-moi ce caprice d'enfant	1970	「気まぐれをゆるして」
14	Donne ton coeur, donne ta vie	1970	「果てしなき愛」
15	Une histoire d'amour (Love Story)	1971	「ある愛の詩」
16	Acropolis adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
17	Corsica	1972	「コルシカの恋人」
18	En frappant dans nos mains	1972	「新しい世界を」
19	J'e'tais si jeune (inédit en CD)	1972	「なつかしい初恋」
20	Roma Roma Roma	1973	「ローマ・ローマ」
CD2
1	La paloma adieu	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
2	Folle, folle, follement heureuse	1974	「愛に生きて」
3	L'amour oublie le temps	1974	「時も忘れて」
4	Un million d'enfants	1975	「世界の子供たち」
5	On ne vit pas sans se dire adieu	1975	「哀しみのソレアード」
6	Addio (inédit en CD en France)	1975	「アディオ」
7	Tous les enfants chantent avec moi	1975	「子供たちと歌いましょう」
8	Ma mélodie d'amour (inédit en CD en France)	1976	「愛のメロディー」
9	Ciao bambino, sorry	1976	「チャオ・バンビーノ」
10	L'esclave	1976	「女奴隷」
11	Qu'attends-tu de moi? (inédit en CD)	1976	「何を待っているの」
12	Amour défendu	1977	「愛のワルツ」
13	Mille colombes	1977	「幸せの鳩」
14	Chante pour le soleil (inédit en CD)	1978	「太陽に歌う」
15	A Blue Bayou	1978	「ブルー・バイユー」
16	Santa Maria de la mer	1978	「海のサンタ・マリア」
17	Je t'aime avec ma peau	1978	「恋は一途に」
18	Un enfant viendra	1979	「愛の子供たち」
19	Une femme amoureuse	1980	「恋する女」
20	C'est peut-être moi qui partirai	1981	「出て行くのは私」
CD3
1	Bravo, tu as gagne	1981	「ザ・ウィナー」
2	Tu chanteras demain (inédit en CD)	1982
3	Nos souvenirs	1982	「ふたりの思い出」 (メモリー)
4	New-York, New-York	1982	「ニューヨーク・ニューヨーク」
5	Trois milliards de gens sur terre	1982	「この30億の人々」 (リパブリック讃歌)
6	On est bien (Only you) (inédit en CD en France)	1984
7	Les avions, les oiseaux (inédit en CD)	1985
8	Made in France	1985	「メイド・イン・フランス」
9	Après toi	1986
10	Rencontre de femmes	1987
11	L'enfant que je n'ai jamais eu	1988
12	L'Américain	1989
13	Ce soir, je t'ai perdu	1990
14	Vous lui direz	1995
15	Aujourd'hui je reviens	2002
16	Les Témoins (inédit)
17	Le rossignol anglais (inédit)
18	Ce n'est pas fini (inédit)
19	Appelle-moi (inédit)
20	La couleur de l'or (inédit en France)	1988

Une vie d’amour CD1
1	Mon Credo	1966	「愛の信条」
2	Qu'elle est belle	1966	「彼女はとってもきれい」
3	Paris en colère	1966	「パリは燃えているか」
4	La dernière valse	1967	「ラスト・ワルツ」
5	La première étoile	1969	「美しき星のワルツ」
6	Pardonne-moi ce caprice d'enfant	1970	「気まぐれをゆるして」
7	Pourquoi le monde est sans amour	1970	「愛の世界を」
8	Une histoire d'amour (Love Story)	1971	「ある愛の詩」
9	Acropolis adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
10	À quoi tu penses, dis (inédit en CD )	1972	「あなたの心の中には」
11	En frappant dans nos mains	1972	「新しい世界を」
12	La paloma adieu	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
13	Folle, folle, follement heureuse	1974	「愛に生きて」
14	L'amour oublie le temps	1974	「時も忘れて」
15	Un jour tu reviendras	1974	「あなたが帰る日」
16	On ne vit pas sans se dire adieu	1975	「哀しみのソレアード」
17	Addio	1975	「アディオ」
18	Tous les enfants chantent avec moi	1975	「子供たちと歌いましょう」
19	Amour défendu	1977	「愛のワルツ」
20	La valse à Mimi (inédit en CD)	1978	「ミミのワルツ」
CD2
1	Mille colombes	1977	「幸せの鳩」
2	A Blue Bayou	1978	「ブルー・バイユー」
3	Santa Maria de la mer	1978	「海のサンタ・マリア」
4	Je t'aime avec ma peau	1978	「恋は一途に」
5	Un dernier mot d'amour	1978	「別れの詩」
6	Les pianos du paradis (inédit en CD)	1980	「楽園のピアノ」
7	Une femme amoureuse	1980	「恋する女」
8	Bravo, tu as gagne	1981	「ザ・ウィナー」
9	Promets-moi (inédit en CD)	1981	「約束」
10	Nous, comme des fous (inédit en CD)	1982	「ふたりの想い出」
11	Nos souvenirs	1982	「ふたりの思い出」 (メモリー)
12	New-York, New-York	1982	「ニューヨーク・ニューヨーク」
13	Trois milliards de gens sur terre	1982	「この30億の人々」 (リパブリック讃歌)
14	Chanter	1984
15	Made in France	1985	「メイド・イン・フランス」
16	Après toi	1986
17	Rencontre de femmes	1987
18	L'enfant que je n'ai jamais eu	1988
19	Marie Média (inédit)	1989
20	Une place dans mon cœur	2005
CD3
1	Une vie d’amour (inédit)	2014
2	Ce n’est rien (inédit)	2014
3	De vous à moi (inédit)	2014
4	Prends le temps (inédit)	2014
5	Ces instants de ma vie	1983
6	Et c’etait bien (inédit en CD )	1972	「すてきな恋の日々」
7	Je ne sais rien de toi (inédit en CD)	1972	「あなたが分からない」
8	Tout pour être heureux (inédit en CD)	1972	「しあわせの条件」
9	Je n’ai jamais eu de poupées (inédit en CD)	1972	「紙の人形」
10	Les violons de la Géorgie	1979	「ジョージアのバイオリン」
11	Sometimes (inédit en CD)	1969	「愛しても」
12	Adesso volo (inédit)	1981
13	El viejo amor (inédit en CD)	1970
14	Der Zar und das Mädchen	1975	皇帝と少女
15	The waltz of goodbye (inédit en CD)	1982
16	Medley espagnol (inédit) Solamente una vez Recuerdos ne Ypacaral Quiereme mucho	1982	エスパニョール・メドレー
17	C’est l’amour	2009
18	Non pensare a me (inédit)	2002
19	Sakura (inédit en CD)	1975	「さくら　さくら」
20	Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera	1987	鈴蘭の咲くころ / モスクワ郊外の夜

Back