せっかくCD買ったのに、輸入盤で歌詞カードもついていなくて

何歌ってるのかわからなーーい

せめて曲のタイトルだけでも知りたいよー

と、いう貴方と私のために

Mireille Mathieu Best盤ＣＤ

日本語タイトル付き

（　）は原題

「　」日本発売時タイトル

それ以外はつたない直訳

空白部分は探索中です

ドイツ盤ベストアルバム

フランス盤はこちら＞

Das beste aus jahren 1970−78
1	Die Kinder von Montparnsse	1970	モンパルナスの子供達
2	Au revoir mon amour	1970	さようなら恋人よ
3	Die weiße Rose	1972	白いバラ
4	Die Spatzen von Paris (Les moineaux de Paris)	1971	パリの雀たち　(「パリの雀」)
5	Wann kommst du wieder	1971	いつあなたはまた戻ってくるの
6	Korsika	1972	「コルシカの恋人」
7	Ich heb' geglaubt	1972	信じていたのに
8	Regen ist schön	1973	雨はすてき
9	Drei Matrosen aus Marseille	1973	マルセイユから来た三人の船乗りたち
10	Die Tage der Liebe	1973	愛の日々
11	Mon Pere (Für meinen Vater)	1973	私のパパのために
12	Wenn es die Liebe will (L’amour oublie le temps)	1974	愛が望む時　(「時も忘れて」)
13	Merci, Antonio	1974	メルシー・アントニオ
14	Winter in Canada	1974	カナダの冬
15	Feuer, Wasser, Luft und Erde	1975	火・水・空気そして大地
16	Wenn es weh tut, ist es Liebe	1976	苦しい時、それは愛
17	Alle Kinder dieser Erde (Un enfant viendra)	1978	この地球の全ての子供達 (「愛の子供達」)
18	Sie oder ich	1978	あなたか私

Das beste aus jahren 1977−87
1	Geh bevor Die Nacht beginnt	1977	夜が始まる前に行って
2	Die Liebe kennt nur der, der sie verlohren hat	1977	愛は彼女が失ったものを知っているだけ
3	Walzer der Liebe	1977	愛のワルツ
4	Nimm noch einmal die Gitarre (Mille colombes)	1977	もう一度ギターを持って　(「幸せの鳩」)
5	Zuhause wartet Natascha	1979	家でナターシャは待っている
6	Ein Romantischer Mann	1979	ロマンチストな男
7	Tage wie aus Glas	1980	ガラス細工のような日々
8	Chicano	1980	「チカーノと呼ばれた男」
9	Santa Maria	1978	サンタ・マリア
10	Tränen würden mir nicht stehn (Don't It Make My Brown Eyes Blue)	1980	涙がでなければいいのに　(「青い瞳に」)
11	Der Clochard	1982
12	Nur du	1982	あなただけは
13	Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)	1982	あなたへの愛　（「炎のランナー」）
14	Zurück zur Zärtlichkeit	1984	優しさに戻って
15	Du weißt doch ich lieb dich	1986	あなたは私が愛していることを知っている
16	Nie war mein Herz dabei (Ohne dich)	1987	私の心はそこにはなかった

Die Goldenen Super　20
1	Walzer der Liebe	1977	愛のワルツ (「禁じられた遊び」)
2	Kleine Schwalbe	1976	小さなツバメ
3	Der Wein war aus Bordeaux	1776	ボルドー産のワイン
4	Aloa-he	1975	アロハ・オエ
5	Der Zar und das Mädchen	1975	皇帝と少女
6	Akropolis adieu	1971	アクロポリス・アデュー
7	Hinter den Kulissen von Paris (L’amour de Paris)	1969	パリの舞台裏　(「パリの恋」)
8	Roma, Roma, Roma	1973	ローマ、ローマ、ローマ
9	Der Pariser Tango (Paris un Tango)	1971	パリのタンゴ
10	Hans im Glück	1973	幸せなハンス
11	La Paloma ade	1973	ラ・パロマ・アデュー
12	Es geht mir gut, Chéri (Merci monsieur, très peu pour moi)	1970	私は元気よ、シェリー (「恋にボンジュール」)
13	Meine Welt ist die Musik	1971	私の世界は音楽
14	Tarata-Ting, Tarata-Tong	1969	タラタ・ティン、タラタ・タン
15	Das Wunder aller Wunder ist die Liebe	1969	愛は奇跡の中の奇跡
16	Martin	1969	マルティン
17	Und der Wind wird ewig singen	1974	そして風は永遠に歌うだろう
18	An einem Sonntag in Avignon	1970	「アビニョンの日曜日」
19	Ganz Paris ist ein Theater	1971	パリはぜんぶが劇場
20	Aber dich vergiß ich nie	1973	だけど私はあなたを決して忘れない

Nur das Best Die Grossten Hits 1969−1999
1	Hinter den Kulissen von Paris (L’amour de Paris)	1969	パリの舞台裏 (「パリの恋」)
2	Martin	1969	マルティン
3	Es geht mir, Chéri (Merci monsieur, très peu pour moi)	1970	私は元気よ、シェリー (「恋にボンジュール」)
4	Meine Welt ist die Musik	1971	私の世界は音楽
5	An einem Sonntag in Avignon	1970	「アビニョンの日曜日」
6	Ganz Paris ist ein Theater	1971	パリはぜんぶが劇場
7	Hans im Glück	1973	幸せなハンス
8	Der Wein war aus Bordeaux	1976	ボルドー産のワイン
9	La Paloma ade	1973	ラ・パロマ・アデュー
10	Das Wunder aller Wunder ist die Liebe	1969	愛は奇跡の中の奇跡
11	Schau mich bitte nicht so an (La vie en Rose)	1993	私をそんなに見つめないで (「バラ色の人生」)
12	Die Welt Ist Schön, Milord	1985	世界は美しい、ミロール
13	Winter in Canada	1974	カナダの冬
14	Immer frei sein	1999	いつも自由で
15	Alles nur ein Spiel	1999	すべてはただのゲーム

Ein Sonnenstrahl Ertrinkt im Meer CD1
1	Ein Sonnenstrahl ertrinkt im Meer	1996	陽の光は海に沈む
2	Die Kinder von Montparnasse	1970	モンパルナスの子供達
3	Nur du	1982	あなただけは
4	Ganz Paris ist ein Theater	1971	パリはぜんぶが劇場
5	Die weisse Rose	1972	白いバラ
6	Der Pariser Tango	1971	パリのタンゴ
7	Das Wunder aller Wunder ist die Liebe	1969	愛は奇跡の中の奇跡
8	Chicano	1980	チカーノ
9	Alle Kinder dieser Erde	1978	この地球の全ての子供達
10	Und der Wind wird ewig singen	1974	そして風は永遠に歌うだろう
11	Meine Welt ist die Musik	1971	私の世界は音楽
12	Niemals ohne dich	1999	あなたなしでは一度も
13	Tage wie aus Glas	1980	ガラス細工のような日々
14	Der Zar und das Mädchen	1975	皇帝と少女
15	Hans im Glück	1973	幸せなハンス
CD2
1	Keiner war vor Dir wie Du	1996	あなたの様な人はいなかった
2	In meinem Traum	1996	私の夢の中で
3	Mon Pére	1973	私のパパのために
4	Sie oder ich	1978	あなたか私
5	Wie soll ich leben ohne dich	1999	あなたなしでどう生きればいいの
6	Martin	1969	マルティン
7	An einem Sonntag in Avignon	1970	「アビニョンの日曜日」
8	Leg dein Herz in meine Hand	1999	私の手の中にあなたの心を置いて
9	Hinter den Kulissen von Paris(L’amour de Paris)	1969	パリの舞台裏 (「パリの恋」)
10	Akropolis adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
11	Schau mich bitte nicht so an (La vie en Rose)	1993	私をそんなに見つめないで (「バラ色の人生」)
12	Aloa-he	1975	アロハ・オエ
13	Zu spät für Tränen	1999	泣くには遅すぎる
14	Es geht mir gut, Cheri (Merci monsieur, très peu pour moi)	1970	私は元気よ、シェリー (「恋にボンジュール」)
15	Der Clochard	1982
CD3
1	L'amour	1987	ラ・ムール
2	Plaisir d'Amour (Das Tor zum Paradies)	1975	愛の喜び　(天国への扉)
3	Der Wein war aus Bordeaux	1976	ボルドー産のワイン
4	Dieser letzte Sommertag	1996	最後の夏の日
5	Wenn es weh tut, ist es Liebe	1976	苦しい時、それは愛
6	Kinder dieser Welt	1987	この世界の子供達
7	Ich schau' in deine Augen	1985	私はあなたの瞳の中を見つめる
8	So wie du bist	1987	あなたのように
9	Was in Amsterdam geschah (L'anniversaire)	1980	アムステルダムで見たもの (「記念の日」)
10	Mon Amour	1998	モナムール
11	La Paloma ade	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
12	Nur der Himmel war Zeuge	1983	空だけが見ていた
13	La vie en rose	1993	「バラ色の人生」
14	Für Liebe ist es nie zu spät	1987	愛するにはまだ遅すぎない
15	Nimm noch einmal die Gitarre (Mille Colombes)	1977	もう一度ギターを持って　(「幸せの鳩」)

Liederträume
1	Die Rose von Maurice Chevalier (Le canotier de Maurice Chevalier)	1980	モーリス・シュバリエの薔薇 (「シュヴァリエに捧ぐ詩」)
2	Liederträume (Des prières)	1980	歌の夢 (「愛の祈り」)
3	Einsamkeit　(Le silence)	1980	孤独 (「寡黙な愛))
4	Was in Amsterdam geschah (L'anniversaire)	1980	アムステルダムで見たもの (「記念の日」)
5	Es war mal eine Liebe	1976	かつての愛
6	Paris ist nicht mehr, was es war	1981	パリは以前ほどではない
7	So will ich mit dir leben	1981	あなたと一緒に生きる
8	Du musst mir gar nichts von Liebe sagen	1981	あなたは私に愛を何も語らなくてもいい
9	Darum leg ich meinen Arm um dich	1977	だから私の腕をあなたに回すの
10	Wie groß ist die Welt	1977	なんて大きなこの世界
11	Traumzeit (Memory)	1982	夢の時間　(「メモリー」)
12	Wann bricht der Morgen an (Battle Hymn Of The Republic)	1982	いつ朝が始まるの (「リパブリック讃歌」)
13	Geraldine	1982	ジュラルディン
14	Ich schau' in deine Augen	1985	私はあなたの瞳の中を見つめる
15	Der Wind hat mir ein Lied erzählt (La star des années trente)	1985	風は私に歌を語った(「1930年代のスター」)
16	Meine Rose (Letzte Rose)	1975	私の薔薇　最後の薔薇　(庭の千草)
17	Am Ende bleibt die Liebe (Auld lang syne)	1975	最後に愛が残る　(蛍の光)

Bonjour Mireille CD1
1	La Derniére Valse (The Last Waltz)	1967	「ラスト・ワルツ」
2	Hinter den Kulissen von Paris (L’amour de Paris)	1969	パリの舞台裏　(「パリの恋」)
3	Tarata-Ting, Tarata-Tong	1969	タラタ・ティン、タラタ・タン
4	Der Pariser Tango (Paris un tango)	1971	「パリのタンゴ」
5	Korsika	1972	「コルシカの恋人」
6	Hans im Glück	1973	幸せなハンス
7	Roma, Roma, Roma	1973	「ローマ・ローマ」
8	Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)	1975	皇帝と少女 (鳥のように自由に生きるほうがいい)
9	.La Paloma ade	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
10	Der Wein war aus Bordeaux	1976	ボルドー産のワイン
11	Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)	1976	小さなツバメ　(帰郷にはまだ間に合う)
12	Walzer der Liebe	1977	愛のワルツ (「禁じられた遊び」)
13	Santa Maria de la Mer	1978	「海のサンタ・マリア」
14	Zuhause wartet Natascha	1979	ナターシャが家で待っている
15	Nur für dich	1983	ただあなただけのために
16	Die Spatzen von Paris (Les moineaux de Paris)	1971	「パリの雀」
17	Hit Medley Es geht mir Gut, Chéri (Merci monsieur, très peu pour moi)	1970	私は元気よ、シェリー　(「恋にボンジュール」)
	Viens dans ma rue	1966	「私の通りにいらっしゃい」
	Es ist Zeit für Musik	1976	音楽の時
	Martin	1969	マルティン
	Ganz Paris ist ein Theatre	1971	パリ中が劇場
	Acropolis Adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
	An einen Sonntag in Avignon	1970	「アビニョンの日曜日」
	Un homme et une femme	1966	「男と女」
CD2
1	Bravo Tu As Gagné (The Winner Takes It All)	1981	「ザ・ウィナー」
2	On l’appelait Chicano	1980	「チカーノと呼ばれた男」
3	À Blue Bayou	1978	「ブルー・バイユー」
4	Quand On Pense À L’amour (Tulips Of Amsterdam)	1967	「恋を想うとき」
5	Der Traurige Tango	1974	「悲しみのタンゴ」
6	Il me faut vivre	1973	「旅立つ頃」
7	L’amour oublie le temps	1974	「時も忘れて」
8	New York, New York	1982	「ニューヨーク・ニューヨーク」
9	So leb dein Leben (Comme d’habitude)	1985	「マイ・ウェイ」
10	Wann kommst du wieder	1971	いつあなたはまた戻ってくるの
11	Le vieux café de la rue d’amérique	1977	「アメリカ通りの古いカフェ」
12	Trois milliards de gens sur terre (Battle Hymn of the Republic)	1982	「この30億の人々」
13	Barcarole	1975	バルカローレ　(ホフマンの船歌)
14	Et quand tu seras là	1971	「素晴らしい明日」
15	Wenn Kinder singen (Tous les enfants chantent avec moi)	1976	「子供たちと歌いましょう」
16	Wenn Du mich liebst	1971	あなたが私を愛する時
17	Meine erste Liebe	1981	私の初恋

Herzlichst, Mireille CD1 Die großen Erfolge
1	Goodbye My Love (Verzeih my Love)	2006	愛よさようなら
2	Hinter den Kulissen von Paris (L’amour de Paris)	1969	パリの舞台裏　(「パリの恋」)
3	Martin	1969	マルティン
4	Tarata-Ting, Tarata-Tong	1969	タラタ・ティン、タラタ・タン
5	An einem Sonntag in Avignon	1970	「アビニョンの日曜日」
6	Es geht mir gut, Chérie (Merci monsieur, tres peu pour moi)	1970	私は元気よ、シェリー　(「恋にボンジュール」)
7	Ganz Paris ist ein Theater	1971	パリはすべてが劇場
8	Der Pariser Tango	1971	パリのタンゴ
9	Akropolis adieu	1971	「アクロポリス・アデュー」
10	Korsika	1972	コルシカ (「コルシカの恋人」)
11	Hans im Glück	1973	幸せなハンス
12	Roma, Roma, Roma	1973	「ローマ、ローマ」
13	La Paloma ade	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
14	Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)	1975	皇帝と少女 (鳥のように自由に生きる方がいい)
15	Aloa-he	1975	アロハ・オエ
16	Walzer der Liebe (Amour défendu)	1977	愛のワルツ (「愛のワルツ」 禁じられた遊び)
17	Santa Maria	1978	サンタ・マリア (「海のサンタ・マリア」)
18	Together we're strong	1983
19	Sur le pont d'Avignon	1975	アビニョンの橋の上で
CD2 Raritäten
1	Une place dans mon coeur	2005	私の心の中の場所
2	Meine Träume (Dieu te garde)	1972	私の夢　(「別れの時には」)
3	Klaus	1973	クラウス
4	Die größte Schau der Welt - La musique	1973	地上最大のショー
5	Paris vor hundert Jahren	1976	百年前のパリ
6	Danse la France	1979	「歓びのダンス」
7	Il a neigé sur Mykonos	1981	「エーゲ海に雪が降る」
8	Doch ich habe Dich geliebt (Always On My Mind)	1982	それでも私はあなたを愛していた
9	Où est l’amour	1982	「恋びとはどこに」
10	Arc de Triomphe	1982	凱旋門
11	Weites Land	1983	遥かな国
12	Glauben	1983	信念
13	Wir sind alle Kinder Gottes (Ma chanson pour aujourd’hui)	1983	私達はみな神の子供
14	Mon amour (In den Armen Deiner Zartlichkeit)	1998	モナムール　(あなたの愛の腕の中で)
15	Der Wein aus Saloniki	1979	サロニキのワイン
16	Es wird Tag	1979	わかったわ
17	Der Weg der Liebe	1979	愛の行程
18	Rien de l’amour	2005	愛することができない
19	Un peu d’esperance	2005	小さな希望

- Meine Welt ist die Musik - Das große Starporträt CD1 Hans im Glück
1	Hymne an die Liebe	1993	「愛の讃歌」
2	Das Wunder aller Wunder ist die Liebe	1973	愛は奇跡の中の奇跡
3	Aber dich vergess ich nie	1971	だけど私はあなたを決して忘れない
4	Tarata-Ting, Tarata-Tong	1973	タラタ・ティン、タラタ・タン
5	Wenn es die Liebe will (L’amour oublie le temps)	1974	愛が望む時　(「時も忘れて」)
6	Hans im Glück	1972	幸せなハンス
7	Tu es aus Liebe	1977
8	Abschied von dir	1976	あなたからの別れ
9	Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat	1977	愛は彼女が失ったものを知っているだけ
10	Darum leg ich meinen Arm um dich	1977	だから私の腕をあなたに回すの
11	Walzer der Liebe	1977	愛のワルツ (「禁じられた遊び」)
12	Bleib noch da (Adagio)	1982	まだそこにいて (「哀しみのアダージョ」)
13	Die Liebe einer Frau	1980	ある女の愛
14	Du musst mir gar nichts von Liebe sagen	1981	あなたは私に愛を何も語らなくてもいい
15	Nur für dich	1983	ただあなただけのために
16	Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)	1982	あなたへの愛　（「炎のランナー」）
17	Ich schau in deine Augen	1985	私はあなたの瞳の中を見つめる
18	Schau mich bitte nicht so an (La vie en Rose)	1985	私をそんなに見つめないで (「バラ色の人生」)
19	Zurück zur Zärtlichkeit	1984	優しさに戻って
20	Für Liebe ist es nie zu spät	1987	愛するにはまだ遅すぎない
21	Together We Are Strong / mit Patrick Duffy	1983
CD2 Hinter den Kulissen von Paris
1	Plaisir d'amour	1985	「愛の歓び」
2	An einem Sonntag in Avignon	1970	「アビニョンの日曜日」
3	Es geht mir gut, Chérie (Merci monsieur, très peu pour moi)	1970	私は元気よ、シェリー (「恋にボンジュール」)
4	Hinter den Kulissen von Paris (L’amour de Paris)	1969	パリの舞台裏　(「パリの恋」)
5	Sweet souvenirs of Stefan	1968	「ステファンの想い出」
6	Die Spatzen von Paris (Les moineaux de Paris)	1971	パリの雀たち (「パリの雀」)
7	Akropolis, adieu	1971	アクロポリス・アデュー
8	Ganz Paris ist ein Theater	1971	パリはぜんぶが劇場
9	Vai colomba bianca	1970
10	Die Kinder von Montparnasse	1970	モンパルナスの子供達
11	Der Pariser Tango	1971	「パリのタンゴ」
12	Martin	1969	マルティン
13	Korsika	1972	「コルシカの恋人」
14	Roma, Roma, Roma	1973	「ローマ・ローマ」
15	Die Glocken von Notre-Dame	1975	ノートルダムの鐘
16	Paris vor hundert Jahren	1975	百年前のパリ
17	Sur le pont d'Avignon	1976	アビニョンの橋の上で
18	Der Wein war aus Bordeaux	1976	ボルドー産のワイン
19	Un dernier mot d'amour	1978	「別れの詩」
20	Mais toi	1981	「時は流れて」
21	Der Clochard	1982
22	Ein Lied aus Paris (Moulin rouge)	1985	パリの歌　(「ムーラン・ルージュの唄」)
23	Wenn es Nacht wird in Paris	1986	パリが夜になった時
24	Parlez-moi d'amour	1985	「聞かせてよ愛の言葉を」
CD3 Santa Maria
1	Und der Wind wird ewig singen	1974	そして風は永遠に歌うだろう
2	Meine Welt ist die Musik	1969	私の世界は音楽
3	Santa Maria	1978	サンタ・マリア
4	On verra	1977
5	Nimm noch einmal die Gitarre (Mille Colombes)	1977	もう一度ギターを持って　(「幸せの鳩」)
6	Es geht auch ohne dich	1978	あなたなしでも大丈夫
7	Kleine Schwalbe	1976	小さなツバメ
8	Santa Lucia	1976	サンタ・ルチア
9	Alle Kinder dieser Erde (Un enfant viendra)	1978	この地球の全ての子供達 (「愛の子供達」)
10	Winter in Canada	1974	カナダの冬
11	Der Zar und das Mädchen	1975	皇帝と少女
12	So ein schöner Abend	1979	こんなに素晴らしい夜
13	Das Riesenrad	1974	大観覧車
14	La Paloma, ade	1973	「ラ・パロマ・アデュー」
15	Zuhause wartet Natascha	1979	家でナターシャは待っている
16	Mein letzter Tanz	1973	私の最後のダンス
17	Aloa-he	1976	アロハ・オエ
18	Tage wie aus Glas	1980	ガラス細工のような日々
19	Alles nur ein Spiel	1999	すべてはただのゲーム
20	Abschiedslied (La canzone di Orland)	1975	別れの詩
21	Goodbye, My Love (Verzeih, My Love) / mit Peter Alexander	1984	愛よさようなら

Back